1
00:01:24,590 --> 00:01:27,090
www.hradeckralove.org

2
00:03:00,710 --> 00:03:02,110
Lõpp.

3
00:03:51,400 --> 00:03:55,420
Olete kindlasti hästi informeeritud, härra.
Rebane. Härra Fox. Täiuslik, söör

4
00:03:55,420 --> 00:03:59,940
tehase tööline. Nii et vaadake. Siin see on
minu tehas Jah, ja siit algab süžee

5
00:03:59,940 --> 00:04:02,920
Proua Rex. Ei, siit algab tiik. See
on tiik Nii kahju.

6
00:04:03,220 --> 00:04:05,000
Proua Rexi maa on siin.

7
00:04:05,560 --> 00:04:08,680
See on ainus koht ümberringi, mis seda veel teeb
sisaldab Kaoli.

8
00:04:08,890 --> 00:04:11,490
Lisaks linnapea Pivoňka maale, seal
on kaoliin.

9
00:04:12,170 --> 00:04:17,290
Sa võiksid tema paabulinde taltsutada, aga see üks
see on kuskil siin, suures kaevanduses.

10
00:04:17,410 --> 00:04:19,149
Ära jää minu pärast hiljaks. Nii kahju.

11
00:04:20,450 --> 00:04:24,970
Ma pean ostma ühe neist kruntidest
mis lahti, ma tean, ma tean, et sa ei pea

12
00:04:24,970 --> 00:04:28,690
sulgege tehas. Muidugi kaoliinivarud peale
minu plaanid on seega ammendatud

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,830
Ma pean ühe hankima.

14
00:04:31,310 --> 00:04:34,090
Muidu oleksin sunnitud vallandama
töötajad ja sulgege tehas.

15
00:04:34,430 --> 00:04:37,310
Häbi nendele ilusatele tehastele, nad andsid teise nime,
ta võttis mu

16
00:04:37,660 --> 00:04:40,680
Lõpetage kiidukõne ja öelge mulle
pigem, mida ma peaksin tegema?

17
00:04:40,980 --> 00:04:44,320
Vivoňka müüks maad, kuid tema armuke
ei taha, proua Leksová on endiselt peal

18
00:04:44,320 --> 00:04:47,280
liikvel Noh, mis sellest, ma teeksin
ta teadis nõu. Nii et räägi. Kust ta saab

19
00:04:47,280 --> 00:04:50,500
nad sisenevad majja peasissepääsu kaudu,
lippame tagauksest sisse. vabandust,

20
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
hetk.

21
00:04:52,720 --> 00:04:54,820
Kus on siis uks?

22
00:04:57,440 --> 00:04:58,440
ma näen.

23
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
Palun?

24
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
Aga see?

25
00:05:04,080 --> 00:05:05,560
Ta on ju linnapea tütar.

26
00:05:05,860 --> 00:05:09,980
See on tagauks. ema,
Linnapea soovib teile testamenti.

27
00:05:10,080 --> 00:05:13,300
Kui sa selle võtad, tüdruk, saad selle
viissada nööri kaoliini punutisi.

28
00:05:13,700 --> 00:05:17,920
Ainult miljoneid. Ja ämm saapaks. ei,
sir Fox teie teenistuses. Ei, härra Fox,

29
00:05:18,040 --> 00:05:20,940
sellest ei tule midagi välja. Ju ta külvab sulle seemneid
mõõga märg pea kohal.

30
00:05:21,300 --> 00:05:25,020
Ja selline pulm, see on alati täna
pisiasi, formaalsus.

31
00:05:25,360 --> 00:05:29,340
Ma ei anna oma poisile ema, kes
ta on ise veel laps. Ma ei taha üldse

32
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
abielluda.

33
00:05:31,440 --> 00:05:33,020
Kasuema, mu pojale.

34
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
Hea?

35
00:05:35,950 --> 00:05:37,670
Nii et ma võin minna. Oota.

36
00:05:38,230 --> 00:05:39,850
Sa ei saa mind üksi jätta.

37
00:05:40,270 --> 00:05:42,570
Otsige üles proua Lex, ta on siin
ta ei taha abielluda. JA?

38
00:05:43,030 --> 00:05:49,850
Isegi mitte välimus. Valitsev, ilus, elegantne,
lahutatud daam, saate tantsida

39
00:05:49,850 --> 00:05:54,150
kuidas tal läheb Otsige ta üles ja tegelege temaga
aga ma ütlen teile, et see on ainult äriline. Noh

40
00:05:54,150 --> 00:05:55,330
kõigile ainult äriliselt.

41
00:05:55,630 --> 00:05:56,630
Kus see saab olema?

42
00:05:57,610 --> 00:05:59,290
Siin, ootesaalis.

43
00:05:59,960 --> 00:06:03,760
Mida? Kas sa lihtsalt kutsud mind nüüd nii? lihtsalt rahune maha
Kartsin, et ta ei anna sulle rõõmuga nõu,

44
00:06:03,840 --> 00:06:06,520
Tüükad. Too ta nüüd, tead
et meie asjaga on kiire.

45
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
Kasvav daam.

46
00:06:20,920 --> 00:06:24,480
Kõik, kus see on nagu õu
ta vajab sinu kinnisvara nagu soola. Sa pead

47
00:06:24,480 --> 00:06:28,380
abiellumisel või piinamisel olge siiski väga ettevaatlik
ja ärge unustage last kiita.

48
00:06:29,040 --> 00:06:32,020
Palun, armuline daam, palun.

49
00:06:33,780 --> 00:06:35,220
Kiitus, laps, kiitus.

50
00:06:35,980 --> 00:06:39,100
Palun, armuline, armuline daam,
palun

51
00:06:40,320 --> 00:06:44,940
Hr Novárněk Morský, armuline daam
Kaoliin ja vabandust, Leksová. palun

52
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
armuline daam

53
00:06:48,740 --> 00:06:52,400
Armuline daam, ma olen teiega aus.
Ma vajan hädasti teie maad, mis

54
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
sisaldab kaoliini.

55
00:06:53,440 --> 00:06:55,200
Teie olukord on väga tõsine.

56
00:06:55,480 --> 00:07:00,940
Millest ma räägin suurest hulgast... inimestest
olemasolu. Issand, su väike poiss on

57
00:07:00,940 --> 00:07:04,080
armas. Ja vaeseke on juba vanamehe juures.

58
00:07:04,400 --> 00:07:06,440
Minu rongid viivad teid kohale.

59
00:07:06,760 --> 00:07:10,280
Sul pole ema, tead? Ja rongid?

60
00:07:11,080 --> 00:07:12,580
Nagu kramp.

61
00:07:14,720 --> 00:07:16,160
Jah? Jah.

62
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
Olgu, ma olen teel. Laske arstil oodata.

63
00:07:21,920 --> 00:07:25,200
Daam vabandab mind väga. ma pean koju minema.
Anna mulle laud.

64
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Vaeseke.

65
00:07:26,920 --> 00:07:32,040
Tead mida? ma lähen sinuga kaasa. No sellepärast
Ma pean teda vaatama. Ta on ikka nii üksi.

66
00:07:32,200 --> 00:07:34,120
Oled väga lahke, lahke naine.

67
00:07:57,390 --> 00:07:59,490
Mida siis tehakse?

68
00:07:59,830 --> 00:08:00,830
Mida?

69
00:08:01,650 --> 00:08:02,650
Noh

70
00:08:04,510 --> 00:08:09,770
See pole nii hull. Temperatuur on normaalne.
Nüüd vaatame kaela.

71
00:08:10,210 --> 00:08:15,170
Keel väljas. Jah, et järele saada
pea. Mireka.

72
00:08:15,690 --> 00:08:17,790
Nii et ütle kena ja.

73
00:08:18,110 --> 00:08:20,110
A. Tule nüüd.

74
00:08:20,450 --> 00:08:21,450
Ja nüüd ma alustan. Mida?

75
00:08:21,930 --> 00:08:25,830
Tõsta keel välja. Mirečka, las ma teen seda
ta ei öelnud isale.

76
00:08:26,280 --> 00:08:29,980
Noh, see on lihtsalt veidi külm. Kahes
päevad saavad olema kõige rohkem.

77
00:08:31,520 --> 00:08:32,700
Nädala pärast?

78
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
Kahe päeva pärast!

79
00:08:34,159 --> 00:08:35,600
Ei? Nädala pärast!

80
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Kahe päeva pärast!

81
00:08:36,880 --> 00:08:37,960
Mirku, Mirku!

82
00:08:40,059 --> 00:08:46,700
Nädala pärast! Olgu, ja nüüd kirjutame veel ette
natuke rohtu ja siis on kõik korras

83
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
hea

84
00:09:03,760 --> 00:09:04,860
Mireka, mis sul viga on?

85
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
Kas sa tahad mulle midagi?

86
00:09:08,100 --> 00:09:10,040
Doktor, kas see pole mitte difteeria?

87
00:09:10,460 --> 00:09:12,940
Ei, nuusktubakas.

88
00:09:14,480 --> 00:09:16,020
Väike poiss on haige.

89
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
Jah.

90
00:09:19,340 --> 00:09:21,000
Kas õhuvahetus ei teeks talle head?

91
00:09:21,240 --> 00:09:23,360
Ei, rohkem nagu hernes.

92
00:09:24,720 --> 00:09:27,580
Tead, keegi ei saa ema asendada.

93
00:09:28,380 --> 00:09:33,060
Noh, kui ta jääb kaheks või kolmeks päevaks koju,
kõik saab jälle korda.

94
00:09:34,640 --> 00:09:36,080
Küps, küps.

95
00:09:36,980 --> 00:09:39,640
Enne kui nad nurruvad. Ei, jäta.

96
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
Oh,

97
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
see on raske töö.

98
00:09:50,460 --> 00:09:52,060
Millal lõuna tegelikult on?

99
00:09:52,280 --> 00:09:53,580
Oota, näed.

100
00:09:55,160 --> 00:09:57,440
Millal möll lõpeb?

101
00:09:57,680 --> 00:09:59,900
Tahan proovida pealinnast paljuneda.

102
00:10:02,190 --> 00:10:04,230
Kas sellisel printsessil pole parem?

103
00:10:04,890 --> 00:10:06,150
No lihtsalt.

104
00:10:06,710 --> 00:10:12,490
Ta ei pea millegi pärast muretsema, ta paneb riidesse
kullast, ei pea ta lolli kuulama

105
00:10:12,490 --> 00:10:15,690
nõbu. Žižkale see ei meeldi. Piserdatud!

106
00:10:19,110 --> 00:10:21,670
Armuline lubab mul edu saavutada, eks ole
jah

107
00:10:30,850 --> 00:10:33,900
Üheksateist... Kolmkümmend kuus.

108
00:10:35,820 --> 00:10:37,820
Kas see on Pimperlatty komöödia?

109
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
Ei.

110
00:10:40,120 --> 00:10:41,540
Loudovka teater.

111
00:10:44,060 --> 00:10:48,360
Komöödia filmist Pimperlata.

112
00:10:50,540 --> 00:10:52,100
Mitu abilist?

113
00:10:52,380 --> 00:10:54,060
Tütar ja õepoeg.

114
00:10:56,760 --> 00:10:58,400
Kaks saadet?

115
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
Kaks.

116
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
mida sa jood

117
00:11:06,660 --> 00:11:08,340
mida sa jood

118
00:11:08,960 --> 00:11:10,120
Mis mul siis on?

119
00:11:11,240 --> 00:11:12,340
Kõige sagedamini vesi.

120
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
Õigesti.

121
00:11:19,940 --> 00:11:21,200
mina ka

122
00:11:23,060 --> 00:11:28,360
Ja inimesed, miks? Sest alkohol on mürk
inimlikkust ja viib inimesed tasemele

123
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
ulguja

124
00:11:29,620 --> 00:11:32,120
kas saate aru ulguja tasemele.

125
00:11:38,510 --> 00:11:41,310
Teil on minu patroon. Ja see tähendab midagi...

126
00:12:05,580 --> 00:12:08,220
Mis sind huvitab, mida ma siin teen?

127
00:12:10,600 --> 00:12:13,480
Kui vaatate siin enda oma, teate jälle.

128
00:12:15,940 --> 00:12:19,920
Siin sa sööd, harimatu, põlvili!

129
00:12:57,230 --> 00:13:00,410
Imesime üksteist kalakesega.

130
00:13:00,910 --> 00:13:03,390
Punapea alustas. Aga taskurätik?

131
00:13:04,790 --> 00:13:09,350
Ta sai külma. Nii ongi
kas ta ravib 300 krooni maksvat koera?

132
00:13:09,570 --> 00:13:11,250
Las ta otsib mind vannist üles.

133
00:13:11,570 --> 00:13:14,730
Kui ta mulle otsa ei vaata, tulistan ma üsna palju
läbitav.

134
00:13:14,970 --> 00:13:16,890
Ja milline sa välja näed? Hoidke seda minu jaoks!

135
00:13:17,510 --> 00:13:19,590
Nii on linnapea esindatud.

136
00:13:19,850 --> 00:13:24,040
Noh, ma olen homse Flinti puhkusega läbi,
nii et... ta peab saama hakkama temaga ja sisse

137
00:13:24,040 --> 00:13:27,740
tagaluuk tulistada või maja. ma tean issi
aga kui keegi sind näeb?

138
00:13:28,200 --> 00:13:31,500
Ärge unustage, et olete praegu linnapea, arvab ta
naisele ja lapsele.

139
00:13:35,100 --> 00:13:40,260
Jõhker! Seda sellepärast, et ma muudkui mõtlen
naise peal, lapse peal. Kelle pärast ma end üles andsin

140
00:13:40,260 --> 00:13:45,080
Cousinery, et see ei olnud teie jaoks piisavalt stiilne?
See ei olnud nii suur ohver, ma olen sellest ilma

141
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
ta juhtis poodi üksi.

142
00:13:46,120 --> 00:13:49,260
Jah, sa juhtisid poodi. Jah, ma olen
ta juhtis poodi.

143
00:13:49,790 --> 00:13:55,690
Ja kes istus terve päeva kassas ja tegi seda
kõlisema? Ruculyba, armuline daam, on

144
00:13:55,690 --> 00:13:58,310
kummardus, lugupidav sulane.

145
00:13:58,970 --> 00:14:03,010
Minu lugupidamine, teie lugupidamine. Mina siin.

146
00:14:03,270 --> 00:14:07,330
Mida sa siin teed, kui ma siin rabistan?

147
00:14:09,350 --> 00:14:13,770
Härra linnapea, mul on vaja templit
ametlik esitus.

148
00:14:13,970 --> 00:14:16,510
Milleks härra Pousek templit vajab?

149
00:14:17,190 --> 00:14:18,930
proua linnapea.

150
00:14:19,290 --> 00:14:21,010
Kätte on jõudnud nukuetendus.

151
00:14:36,230 --> 00:14:37,330
Tere hommikust.

152
00:14:37,630 --> 00:14:38,630
Hea.

153
00:14:49,850 --> 00:14:54,750
See olen mina isiklikult. Sina? ma olen
esindas teatrijuhti

154
00:14:54,750 --> 00:14:57,270
üsna erinev. Noh, võib-olla Loutkové juures
teatrid.

155
00:14:59,730 --> 00:15:01,750
Ma ei mõelnud seda nii.

156
00:15:04,050 --> 00:15:05,310
Tead, mina ka mitte.

157
00:15:05,730 --> 00:15:09,870
Härra direktor, Nukudega mängimine on kohustuslik
ole ka kunstiline, tead?

158
00:15:10,210 --> 00:15:11,169
Seda ma ütleks.

159
00:15:11,170 --> 00:15:16,350
Kahju, et te pole suure direktori direktor
teater, mis võtab vastu andekaid

160
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
siseküljed.

161
00:15:19,630 --> 00:15:20,629
Kas ta tegi seda?

162
00:15:20,630 --> 00:15:21,630
Ei.

163
00:15:22,890 --> 00:15:24,350
Kui sa tahaksid teatrisse minna?

164
00:15:24,570 --> 00:15:28,550
Ma jumaldan teatrit. See on õige
romantiline.

165
00:15:29,490 --> 00:15:30,490
Romantiline.

166
00:15:32,650 --> 00:15:34,170
Sa ei ole kole.

167
00:15:35,130 --> 00:15:38,250
Aga parem jääge kenasti sisse
kontorisse.

168
00:15:43,290 --> 00:15:47,850
Aga nüüd pole ma üldse kontoris. Mina
Olen linnapea tütar.

169
00:15:48,290 --> 00:15:50,550
Nii et? Hoidke köit minu eest.

170
00:15:53,170 --> 00:15:54,390
Härra direktor.

171
00:15:54,690 --> 00:15:56,250
Miks, linnapea sündsus.

172
00:15:56,590 --> 00:16:00,170
Kas te ei näinud, kuidas see välja näeb
sa lava taga?

173
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
Miks mitte?

174
00:16:02,530 --> 00:16:04,190
Ehk homme pärast etendust.

175
00:16:04,890 --> 00:16:06,110
Aga nüüd tõmba.

176
00:16:06,950 --> 00:16:07,950
Lubage mul.

177
00:16:08,310 --> 00:16:10,970
Köis. Aga ma pean nüüd minema.

178
00:16:11,530 --> 00:16:13,210
Hüvasti. Hüvasti.

179
00:16:22,600 --> 00:16:24,340
Mireka, mida sa teed?

180
00:16:24,560 --> 00:16:26,620
Mängime hobiga.

181
00:16:27,160 --> 00:16:29,680
No oota, kuni issi tuleb.

182
00:16:39,440 --> 00:16:43,980
Mireka, arva ära, mis ma sulle tõin. Mina
ei midagi, tulin kohe nukupoodi

183
00:16:43,980 --> 00:16:44,980
teatrid.

184
00:16:47,880 --> 00:16:50,360
Mirečka, sa kuulsid, mida härra ütles
arst?

185
00:16:57,870 --> 00:17:02,530
Kui oled kena, kutsun nukud kaasa
teater on siin. Ja sa ei saa isegi seda teha.

186
00:17:03,090 --> 00:17:05,190
Isa võib teha, mida tahab.

187
00:17:06,450 --> 00:17:08,410
Aga sa pead mulle lubama, et oled kena.

188
00:17:28,240 --> 00:17:33,000
algab meie esimene galaetendus. On küll
see on imeline muinasjutuline puhkus.

189
00:17:33,420 --> 00:17:39,080
Vincenz seitsmene on iludus, aga kuidas
Kaspárek pettis kuradit. Mitte midagi, söör

190
00:17:39,080 --> 00:17:43,980
relvakoda. Suleme müügi hetke pärast
varandus. Palun ilusti ükshaaval ja

191
00:17:43,980 --> 00:17:46,180
teise järel. Ärge tunglege seda ust.

192
00:17:46,440 --> 00:17:48,080
Kes pole näinud, see ei usu.

193
00:17:48,360 --> 00:17:54,260
Kus su hing leiab toitu ja lapsi
lõbus lõbu. See ei ole vale, ma olen seda teinud.

194
00:17:54,580 --> 00:17:56,020
Vaadake ise.

195
00:17:58,700 --> 00:18:03,480
Kaunis naine, seda peab nägema. Aga
laps, ma loodan, et sa ei häbene.

196
00:18:04,080 --> 00:18:09,200
Lõpp enne, kui nad otsustavad, mida ma saan. JA
sellepärast saan mägedest püksid.

197
00:18:09,400 --> 00:18:11,840
See, mida siin näete, on pilguheit ellu.

198
00:18:12,160 --> 00:18:16,780
Selle kohta antakse teile kirjalik kinnitus
maailmanime tähtsad tilgad. Seetõttu

199
00:18:16,780 --> 00:18:19,280
sisse tormades algas esimene vaatus.

200
00:18:19,660 --> 00:18:22,360
Kuidas kurat sa sellest pääsesid?

201
00:18:22,600 --> 00:18:27,280
Ja sepp tuli tema juurde. Kuidas kuradit
luubiga peita?

202
00:18:28,720 --> 00:18:32,540
nii preili linnapea koos Facebookiga
teatrid vuravad.

203
00:18:33,000 --> 00:18:35,940
Tule ruttu, ruumi on piisavalt.

204
00:19:10,640 --> 00:19:16,700
Olen üsna vait, mind ei sega miski
hädaldab oma Nüüd

205
00:19:16,700 --> 00:19:21,960
lämmatas mu musta kätt, nüüd nauding
Ma tunnen end nõiana.

206
00:19:22,360 --> 00:19:26,500
Tulge nõiad, te ütlete, et päike tõuseb uuesti.

207
00:19:32,580 --> 00:19:35,880
Ja surnud laip tuleb ainult sinu seest välja.

208
00:19:36,300 --> 00:19:39,260
Oo kuri vaim, kes valitseb pimeduse üle.

209
00:19:39,660 --> 00:19:46,460
Säästa mu süütut hinge, miks inimsööjal on
põrgukuumus hingata, las ma pigem

210
00:19:46,460 --> 00:19:47,680
karju tema peale.

211
00:19:48,100 --> 00:19:53,920
Sinu armuhüüd on asjatu, sa häirid meid
lihtsalt minu ajaviide.

212
00:19:54,300 --> 00:19:57,180
Las oma välgud juba värisevad.

213
00:19:57,500 --> 00:20:00,720
Maa rahe, äikesevälk.

214
00:20:01,640 --> 00:20:07,740
Maa rahe, äikesevälk.

215
00:20:19,950 --> 00:20:20,950
Isegi mitte liigutust!

216
00:20:21,250 --> 00:20:23,710
Tule, hot dog, sa väike loll!

217
00:20:23,950 --> 00:20:30,130
Ma kustutan su elu küünlad! Ja ma peitun
Zaborovicast!

218
00:20:32,610 --> 00:20:39,250
Sellel meie õuel on kõik, mis hiilib,

219
00:20:39,250 --> 00:20:43,170
sööd keda, sööd...

220
00:21:08,920 --> 00:21:13,760
Olgu õhtu või hommik, mul on süüa
tehtud.

221
00:21:14,240 --> 00:21:17,440
Keegi ei takista mind nüüd, ma ei annaks alla...

222
00:21:17,740 --> 00:21:21,960
Kuni segamiseni. Oota, ta on kurat
renderdab.

223
00:21:31,060 --> 00:21:36,340
Ta valvab sind, kui ta välja tuleb. Mis siis?
kas sa ei näe, et ma tahan segada?

224
00:21:55,790 --> 00:22:02,470
pagasiruumi juurde. Ai, ai, kolm korda
oh, kes kurat mind

225
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
joogid.

226
00:22:08,030 --> 00:22:14,690
Voslava ise, see on tore, kui ta seal on
külmuda, siis sajab vihma kui peaks

227
00:22:14,690 --> 00:22:16,450
vihma, nii et külm.

228
00:22:17,450 --> 00:22:19,330
No mul kukkus silm ära.

229
00:22:26,680 --> 00:22:31,180
Radilé, Mrška, palun andke see mulle
appi, mul on valus.

230
00:22:32,360 --> 00:22:37,700
Kuhu ma siis oma pea ostes panin
talu? See on Tána jaoks kõik.

231
00:22:38,100 --> 00:22:42,560
Dvorský ei abielluks Uzenáři tütrega. Ta
me ei võta teda nagunii. Ta peab, ta vajab meie oma

232
00:22:42,560 --> 00:22:45,420
Kaoliin. Ma lähen, kui Táňa teda tahab.

233
00:22:45,700 --> 00:22:49,720
Tanya peab tahtma seda, mida ma sulle annan. A
kiirusta, nad ootavad meid.

234
00:22:58,040 --> 00:23:00,480
Palun tulge mulle see kleit kinni.

235
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Toonik!

236
00:23:10,280 --> 00:23:11,280
Mida?

237
00:23:12,340 --> 00:23:14,400
Tule, palun!

238
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Harjased!

239
00:23:19,560 --> 00:23:24,780
Eelistaksin müüa. maa,
statrek, kõik. Vormistamine, see oli

240
00:23:24,780 --> 00:23:29,240
kullakaevandus Nüüd on sul jälle kaoliin. A
Ma võin kaoliini põõsasse toppida. kuradile?

241
00:23:29,440 --> 00:23:30,780
Las hing kiirustab.

242
00:24:07,159 --> 00:24:08,560
Tere.

243
00:24:33,580 --> 00:24:34,980
Tähelepanu!

244
00:24:35,980 --> 00:24:37,400
Nad tulevad!

245
00:25:04,010 --> 00:25:10,830
Lugupeetud linnapea, armuline daam
linnapea,

246
00:25:10,830 --> 00:25:16,890
samuti unine noor daam
linnapea,

247
00:25:16,890 --> 00:25:23,850
oma lühikese ametiaja jooksul olete saavutanud
nii palju teeneid

248
00:25:23,850 --> 00:25:29,310
linna kohta, mille olete samuti otsustanud teile pühendada
teie kallite nimepäevade puhul

249
00:25:29,310 --> 00:25:31,070
au kingitus.

250
00:25:31,660 --> 00:25:35,660
Ma küsin, mis see olla võiks?

251
00:25:37,280 --> 00:25:44,280
Ja ma küsin sinult

252
00:25:44,360 --> 00:25:47,860
mis see olla võiks? Seda te kindlasti ei arva.

253
00:25:48,160 --> 00:25:51,120
Mis see olla võib? Pane gaasi täis!

254
00:25:54,240 --> 00:25:56,860
Kurat, see on tema!

255
00:26:01,800 --> 00:26:06,560
Härrased, ma... Hetkeks, ma
ma unustasin midagi

256
00:26:08,600 --> 00:26:14,760
Selle vintpüssi valmistas meie endine linnapea
97 jänest.

257
00:26:15,120 --> 00:26:21,400
Esimene vahel metsatuka all, teine peal
karjamaa, kolmas...

258
00:26:21,400 --> 00:26:24,720
Oota, kas sa saaksid selle mulle kirja panna?

259
00:26:30,160 --> 00:26:36,800
Härrased, pisarad silmis
Ma võtan selle hinnalise kingituse vastu, pärast mida

260
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
Olen ammu möödas.

261
00:26:38,940 --> 00:26:39,940
Valu.

262
00:26:40,520 --> 00:26:45,760
Mul oli tohutu valu, kui ma
nägi nägusat tulekividega jahimeest.

263
00:26:46,160 --> 00:26:52,960
Aga nüüd on mul kõik korras. Mida ma praegu teen?
suurepärane. Igal pool, kuhu silm vaatab

264
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
rõõm ise.

265
00:26:54,260 --> 00:26:58,080
Sellepärast tahaksin teiega klaasi tõsta,
tass.

266
00:26:58,320 --> 00:27:04,060
rõõm ja lõpmatu tänu selle eest
õnnis miil. Aga miks sa täna oled?

267
00:27:04,060 --> 00:27:06,680
meenutada elu kurbi hetki?

268
00:27:07,080 --> 00:27:10,100
Ärgem otsigem õnne sealt, kus seda pole.

269
00:27:10,700 --> 00:27:17,220
Ärgem kurtkem elu üle tarbetute kannatustega,
kui meie moto peab olema

270
00:27:17,220 --> 00:27:20,280
nälg! Nälg!

271
00:27:21,300 --> 00:27:24,680
Ja ikka ainult rõõm.

272
00:27:43,340 --> 00:27:46,480
Ettevaatlikult. Noh, see on hea.

273
00:27:46,720 --> 00:27:48,160
Patina, kas sa tead seda?

274
00:27:48,560 --> 00:27:49,940
WHO? Härra doktor.

275
00:27:50,700 --> 00:27:53,180
Nii et tule printsessi vaatama, tule.

276
00:27:54,280 --> 00:27:56,660
Kas see on printsess?

277
00:27:57,180 --> 00:27:59,020
Jah, see on printsess.

278
00:27:59,420 --> 00:28:03,260
Ja see daam, kes siin eile oli, see on õige
printsess?

279
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
Kuhu siis?

280
00:28:04,720 --> 00:28:06,980
Ja kas see on printsess?

281
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Võib-olla.

282
00:28:15,370 --> 00:28:20,970
Printsessid on sageli maskeeritud. Sina
sa oled printsess! Mul on selline muinasjutt

283
00:28:20,970 --> 00:28:26,470
raamat ja sa oled maalitud. See on ka seal
koomik oh sa kuninglik prints.

284
00:28:31,450 --> 00:28:35,850
Sa tulid ka seitse mäge ja seitse orgu,
enne kui ma sinu juurde tulin

285
00:28:36,230 --> 00:28:39,090
Jah, ma tulin kaugelt.

286
00:28:51,780 --> 00:28:53,180
Lõpp.

287
00:29:33,540 --> 00:29:39,420
Proua linnapea, tere tulemast, kõik on hästi
parimas järjekorras. Dvorsky pehmendab nagu

288
00:29:39,420 --> 00:29:44,360
võid. Lihtsalt väike puudutus ja voila
Dvorski langeb squire'i sülle. Sina

289
00:29:44,360 --> 00:29:45,480
sa lihtsalt räägid ja ei tegutse.

290
00:29:45,740 --> 00:29:49,160
Miks te ei too härra Dvorski juurde
vaatasid pruuti? aga palun palun

291
00:29:49,160 --> 00:29:53,000
nagu tahad, ära muretse, ma toon ta ära.
Kuid ma arvan, et see oleks teie jaoks nii

292
00:29:53,000 --> 00:29:57,880
ju intiimsem, teate küll, kodune
isetehtud kalts. Ja sa arvad? Aga kuidas oleks

293
00:29:57,880 --> 00:29:59,560
saada siia nii, et mees midagi ei märkaks?

294
00:30:01,760 --> 00:30:06,740
Ei, härra linnapea, jõudu peab olema,
lihaseid, mida nende alkohol ei kahjusta

295
00:30:06,740 --> 00:30:07,960
inimestega ahvides.

296
00:30:08,380 --> 00:30:12,100
Hr Vestinský, üks juhtum teile
linnapea siin, eks?

297
00:30:22,990 --> 00:30:29,370
Oota, mida ma peaksin sulle andma, kellega koos
ta tahtis laulda ja mängida, tantsida,

298
00:30:29,370 --> 00:30:34,770
tantsimine, liblikapüüdmine ja kevadine päikesepaiste
tere tulemast koos.

299
00:30:35,010 --> 00:30:40,990
Anna mulle poiss, las ma austan sind
meister praadis teda korraks.

300
00:30:41,770 --> 00:30:45,390
Praen ise, imen rasva ja määrin pekki.

301
00:30:45,930 --> 00:30:47,190
Te ootate seda põnevusega!

302
00:30:50,710 --> 00:30:52,870
Härra vabrikutööline, härra Liška on siin.

303
00:30:54,050 --> 00:30:55,150
kuhu sa lähed isa

304
00:30:55,770 --> 00:30:57,650
Ma tulen kohe tagasi, ma tulen kohe tagasi

305
00:30:58,370 --> 00:31:03,810
Nii et mängi temaga kenasti, Mirečka, praegu,
mängida.

306
00:31:21,260 --> 00:31:25,940
Ei, palun istu maha. Hr
Dvorský teatas meile külaskäigust. Hr

307
00:31:25,940 --> 00:31:31,480
Kääbus? Milline au. Ta tunneb huvi Tana vastu,
aga mitte kellelegi sõnagi. Saab küll

308
00:31:31,480 --> 00:31:36,240
võtke ühendust, armuline daam linnapea. Noh
Ma tean, et olete kaine ja usaldusväärne inimene.

309
00:31:36,400 --> 00:31:39,740
Ja enamasti kaine. Sa pead mind jälgima
Tánal.

310
00:31:39,940 --> 00:31:44,880
Tulio järel tormab siia nii palju võõraid
ja nii noor neiu läheb kohe põlema.

311
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
Mul on nüüd küllalt.

312
00:31:46,260 --> 00:31:47,760
Teie soovitused on mõeldud kassile.

313
00:31:47,960 --> 00:31:50,340
Olen teile mitu korda öelnud, et see põleb.
Mida?

314
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
Siin.

315
00:31:52,280 --> 00:31:56,680
Olen sulle mitu korda öelnud, et tahan
maad ja mitte naist. Aga härra tehas,

316
00:31:56,680 --> 00:32:00,460
see on raske asi. Teate, Pivoňková on
endine urnitegija, see ilma lisandita, ei midagi

317
00:32:00,460 --> 00:32:04,200
ei müü. Me oleme sinu omadega põrgus
hull naine.

318
00:32:04,440 --> 00:32:09,700
No hei nüüd ilusti pikali. Hei, see lits
ta peab selle saama. Aga ta on valmis

319
00:32:09,700 --> 00:32:10,700
peab saama

320
00:32:10,860 --> 00:32:11,860
Mireka.

321
00:32:12,340 --> 00:32:14,640
Nüüd pead kontrollima, Mirečka. Nagu?

322
00:32:25,660 --> 00:32:26,980
Nii et ma räägin loo ise.

323
00:32:27,260 --> 00:32:28,460
Ja mida ma peaksin sulle ütlema?

324
00:32:28,900 --> 00:32:34,500
Printsessist või väikesest poisist või umbes
saialilled või õietolmu, holouca või

325
00:32:34,500 --> 00:32:37,260
pasknääri kohta. Ma räägin teile sellest
printsessi tahad

326
00:32:37,460 --> 00:32:38,460
Jah.

327
00:33:01,209 --> 00:33:02,209
Lõpp.

328
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
Iga...

329
00:34:52,339 --> 00:34:53,639
Aitäh veelkord preili.

330
00:34:54,900 --> 00:34:58,340
Kauaks sa siia jääd? Kuni homseni.
Ainult homseni, sellest on kahju.

331
00:34:58,940 --> 00:35:02,360
Miks? Tahtsin sinult veel üht asja küsida
ühe etenduse eest. Ulatus säras.

332
00:35:03,620 --> 00:35:04,620
Armas väike poiss.

333
00:35:04,820 --> 00:35:06,320
Urchin. Kuid see on ebaühtlane.

334
00:35:06,880 --> 00:35:10,040
Aga nüüd ma mõtlen, et head ööd. Hea
öö.

335
00:35:10,400 --> 00:35:12,340
Kas keegi peaks teiega kaasas olema? Ei.

336
00:35:13,440 --> 00:35:16,660
Ma ei karda. Head ööd. Ma täiendan sind
vähemalt välja.

337
00:35:20,940 --> 00:35:25,980
Nüüd hakkad kindlasti tantsima. kaubik,
hea raamat on rohkem vahetatav. saadan sulle

338
00:35:25,980 --> 00:35:28,860
mõni homme. Aga ära riku oma silmi, sul on
selline.

339
00:35:30,500 --> 00:35:32,520
Head ööd. Head ööd.

340
00:36:03,270 --> 00:36:04,270
Kes see on?

341
00:36:07,130 --> 00:36:08,130
Matahari.

342
00:36:08,910 --> 00:36:10,790
Cuck. Noh, Cook.

343
00:36:11,050 --> 00:36:12,390
kas ma võin sinuga istuda

344
00:36:13,210 --> 00:36:16,010
Kui sa sotsiaalsete erinevuste vastu ei pane, siis ilma
kõike?

345
00:36:17,190 --> 00:36:19,490
Näete, ja see on linnapea tütar.

346
00:36:26,600 --> 00:36:29,980
Kes te ussid olete? See on meie hr Fousek
teravik

347
00:36:33,040 --> 00:36:37,900
Ja kaitsja, preili linnapea, tahab
hõõruda üles. Kus oleks mustus?

348
00:36:44,700 --> 00:36:45,940
Kiirusta, nõunik.

349
00:36:46,160 --> 00:36:47,700
Ma lähen, ma lähen, härra linnapea.

350
00:36:51,360 --> 00:36:55,840
Kõik on seotud alkoholiga.

351
00:36:58,160 --> 00:36:59,240
et muuta mees pätiseks.

352
00:37:00,980 --> 00:37:01,980
kas saate aru

353
00:37:02,220 --> 00:37:04,360
Vopici. Sa ei joo seda üldse?

354
00:37:04,640 --> 00:37:05,700
Ei, ainult vesi.

355
00:37:06,340 --> 00:37:07,680
Ei, ei, ei, ei. No palun.

356
00:37:11,880 --> 00:37:13,520
Maksa. Nüüd palun.

357
00:37:17,080 --> 00:37:18,160
Mis siis saab, kas saab?

358
00:37:21,020 --> 00:37:22,020
Hetk.

359
00:37:26,220 --> 00:37:28,460
Kuulute ju ka vallavolikokku.

360
00:37:29,480 --> 00:37:30,520
Muidugi. Mis siis?

361
00:37:30,940 --> 00:37:32,260
Jah, tänan.

362
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
Tähelepanu!

363
00:37:36,160 --> 00:37:39,400
Mida sa teed, loll mees!

364
00:38:44,910 --> 00:38:46,310
Ahv.

365
00:39:32,680 --> 00:39:33,900
Lõpuks kutt või mitte?

366
00:41:08,540 --> 00:41:10,420
Ta on täna ilus.

367
00:41:10,680 --> 00:41:12,600
See külmuks ära.

368
00:41:13,230 --> 00:41:16,570
Justkui kuulaksin taevast muusikat
suunas.

369
00:41:16,810 --> 00:41:18,610
See on mälu järgi Türgi oma.

370
00:41:18,850 --> 00:41:20,830
Sul ei ole romantikat.

371
00:41:21,130 --> 00:41:22,650
Miski pole sinu jaoks püha.

372
00:41:23,070 --> 00:41:24,970
Neem? Sina?

373
00:41:25,550 --> 00:41:30,370
Ei, sa ei saa. Ja siis näete neid siin.

374
00:41:31,550 --> 00:41:34,250
Vabandage eksimust, preili
teeme selle korda.

375
00:41:41,230 --> 00:41:42,530
Oota, kullake!

376
00:41:43,600 --> 00:41:44,800
Preili, kullake!

377
00:42:51,700 --> 00:42:53,100
Lõpp.

378
00:43:37,990 --> 00:43:39,390
Lõpp.

379
00:43:52,440 --> 00:43:58,020
Vaene isa, see oli kõik meie omand. mida
kas sa räägid praegu

380
00:43:58,420 --> 00:44:02,820
Tema ei tea seda veel, aga mina juba tean
harjunud, rikkus vaesusega.

381
00:44:03,100 --> 00:44:04,820
Kas sa olid rikas?

382
00:44:05,360 --> 00:44:07,680
Meil oli tsirkus, hobused, loomad.

383
00:44:08,520 --> 00:44:10,120
Selgus, et neil oli meid rohkem kui üks kord.

384
00:44:11,760 --> 00:44:16,700
Printsess, ära ole kurb, ma annan sulle enda oma
elevant. Sul on sellega kolm jalga, aga millal

385
00:44:16,700 --> 00:44:18,600
toetuge vastu seina, see kukub.

386
00:44:23,820 --> 00:44:29,360
See mõjub hästi pärast sellist ööd. Tänan teid
tore Kui kaua sul aega läheb

387
00:44:29,360 --> 00:44:33,240
ehitad uue teatri? Noh, kaks nädalat
kindlasti Aga kogu see raha sinult

388
00:44:33,240 --> 00:44:34,240
ma ei saa vastu võtta

389
00:44:34,360 --> 00:44:35,620
See ei maksa nii palju.

390
00:44:35,820 --> 00:44:38,540
Aga... Kutt, sa isegi ei tea, kuidas neil läks
hinnad üles.

391
00:44:38,920 --> 00:44:42,720
Alla saja krooni täna kuradit ei saa. A
siis jäid kõik Eve riided haigeks. Seda ei saa

392
00:44:42,720 --> 00:44:44,740
pole midagi selga panna. Sa juba oled
ma hoolitsen

393
00:44:45,020 --> 00:44:46,500
Ja kus sa tegelikult elama hakkad?

394
00:44:46,760 --> 00:44:48,280
Saame kuidagi läbi.

395
00:44:49,540 --> 00:44:51,300
Aga kuidas me seda Evaga teeme?

396
00:44:51,940 --> 00:44:55,020
Issi, kas sa lülitad Mirečeki soovid välja?

397
00:44:55,240 --> 00:44:59,700
No mis soovid? Noh, sest ma olin
nii tore eile

398
00:45:00,020 --> 00:45:03,300
kas sa olid kena Noh, sest ma olen
ta ei jäänud haigeks.

399
00:45:03,660 --> 00:45:04,660
Ja mida sa tahad?

400
00:45:09,000 --> 00:45:13,480
Härra Dvorský, võib-olla võiks mõni daam siia tulla
jäägu, las korraldavad ise. Ta sai magada

401
00:45:13,480 --> 00:45:15,460
minuga, Míreki pärast.

402
00:45:15,680 --> 00:45:18,020
Härra Kratochvil nõustus.

403
00:45:19,240 --> 00:45:20,520
Kas sa teeksid Eva?

404
00:45:21,100 --> 00:45:23,360
Printerna, kas sa jääd meie juurde?

405
00:45:24,020 --> 00:45:25,660
Hankige daamile kleit.

406
00:45:25,880 --> 00:45:30,640
Ja sina, Mirečka, pead olema kena. Aga ei
täpselt nagu täna õhtul

407
00:45:51,720 --> 00:45:56,940
See oli õhtu, ragas. Olen peal... olen
sa olid... peamiste pärast...

408
00:46:28,750 --> 00:46:30,230
Oh jah, karskus.

409
00:46:31,910 --> 00:46:34,450
Terve tema elu ei joonud ma peale vee midagi.

410
00:46:35,030 --> 00:46:40,150
Ma ei oodanud temalt alkoholi. Ja nüüd? A
nüüd lendad pärast kvartalit.

411
00:46:47,470 --> 00:46:49,930
Tonic, ära ole vaese mehe peale nii kuri
range.

412
00:46:50,170 --> 00:46:51,170
Kuidas vaesel siis läheb?

413
00:46:51,370 --> 00:46:52,370
Ta on joodik.

414
00:46:52,410 --> 00:46:55,590
Aga isa, ta pole isegi süüdi.

415
00:46:55,950 --> 00:46:58,310
Mina ka ei usu.

416
00:46:58,750 --> 00:47:05,150
Aga järgmine kord, kui mul on puhkus, ta läheb
kuni puhkusel

417
00:47:05,150 --> 00:47:09,830
mets hiirte seas.

418
00:47:11,890 --> 00:47:16,690
Mida sa siit tahad?

419
00:47:17,050 --> 00:47:20,970
Härra linnapea, ma olen siin... olen
siin Kaoliini eesmärgil. See on keegi

420
00:47:20,970 --> 00:47:24,470
viis mind täna õhtul ootama panna? Aga
noor daam linnapea, see on raske

421
00:47:24,470 --> 00:47:27,310
asi. Hr Horský ostis maa ja iseenda
muide, aga...

422
00:47:27,890 --> 00:47:30,790
Pesečny, Tána. Ma ei taha ühtegi hr
Dvorski!

423
00:47:34,670 --> 00:47:35,870
Laske tal magada!

424
00:47:36,170 --> 00:47:37,850
Võtke tema kaulin! Tan!

425
00:47:38,770 --> 00:47:40,130
Ära nuta, kallis, ära nuta.

426
00:47:40,530 --> 00:47:44,010
Võta roosa, issi ei luba. Sina
ole vait!

427
00:47:44,430 --> 00:47:46,050
Dvorský ei tulnud ilma selleta ainult selle pärast
sulle.

428
00:47:46,270 --> 00:47:48,170
Ta ei taha lihuniku äia, see selleks!

429
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
Kas sinuga juhtus midagi?

430
00:48:01,960 --> 00:48:08,380
Dvorský ütles, et väike päästik teeb seda
ta pääses ikka minema, aga vana part küll

431
00:48:08,380 --> 00:48:09,380
ei seedinud.

432
00:48:12,100 --> 00:48:13,300
Teie olete Fr. David?

433
00:48:13,660 --> 00:48:17,900
Jah, teie komplimendid. Jah, kirg
õnnitlused. Sinust on tore, et oled mina

434
00:48:17,900 --> 00:48:18,900
tuli külla

435
00:48:19,380 --> 00:48:21,560
Ma tulin teie poole tegelikult nõu küsima.

436
00:48:22,980 --> 00:48:25,260
Miri, me hakkame mängima, eks? Jah. Tule nüüd.

437
00:48:33,710 --> 00:48:35,990
Hr Dvorský oli eile meiega. Nii et?

438
00:48:36,230 --> 00:48:37,230
Mida ta ütles?

439
00:48:37,590 --> 00:48:38,770
Mitte midagi, lihtsalt niisama.

440
00:48:40,990 --> 00:48:44,070
Kuule, ma tahtsin sinult midagi küsida
küsima Olge ettevaatlik.

441
00:48:45,610 --> 00:48:48,110
Teatud mees armastab noort tüdrukut.

442
00:48:48,890 --> 00:48:53,410
Loodan, et sa oled siis armunud. aga mina
kuhu ma armun? Ära sega mind pidevalt.

443
00:48:53,530 --> 00:48:58,010
Nii et teatud mees armastab noort tüdrukut ega tea
kuidas ta talle näitaks.

444
00:48:59,230 --> 00:49:02,770
Gato, millest sa hr
Dvorski? Mille kohta?

445
00:49:03,880 --> 00:49:05,360
Onichen. Kas see pole tema?

446
00:49:05,580 --> 00:49:07,080
WHO? Sama mees.

447
00:49:07,580 --> 00:49:08,580
Kääbus?

448
00:49:11,260 --> 00:49:14,140
Nad ei taha seda minu kohta teada, ma olen
härrasmees.

449
00:49:14,360 --> 00:49:16,800
Nii et öelge mulle, kuidas te oma oma kallutate.

450
00:49:17,900 --> 00:49:19,260
Lõppude lõpuks peab ta teadma, eks?

451
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
Noh

452
00:49:20,840 --> 00:49:23,000
Ta ostab lilli. Ja nüüd talvelilledes.

453
00:49:24,600 --> 00:49:28,180
Ta vaatab naise silmadesse ja võtab ta kätest kinni.

454
00:49:28,570 --> 00:49:31,790
See ei sobi mulle, sest ta on väike
romantiline. Kes, mina?

455
00:49:32,010 --> 00:49:34,490
Kuid nad ei hooli sinust ikkagi. Jah, kõige kohta.

456
00:49:34,990 --> 00:49:39,270
Kes mõtleb tänapäeval romantikale? nii et palun
selliseid inimesi on maailmas veel. no jah

457
00:49:39,270 --> 00:49:43,230
aga need on vaid erandid. Täna on kõigil
ajalehe täispea.

458
00:49:43,550 --> 00:49:47,730
Paha mees tuleb.

459
00:50:01,770 --> 00:50:03,110
Hüvasti romantika.

460
00:50:08,270 --> 00:50:10,930
Tere, tere, kas see on Dvorski vanem?

461
00:50:11,750 --> 00:50:13,410
Siin on Dvorský noorem.

462
00:50:14,350 --> 00:50:17,910
Oota, printsess tahab sulle midagi öelda.
Printsess?

463
00:50:19,550 --> 00:50:20,550
ma näen.

464
00:50:23,030 --> 00:50:29,330
Tere? Hr Dvorský, ma tahtsin teile lihtsalt öelda
öelda... Näete, ta ei julge poega saada,

465
00:50:29,510 --> 00:50:30,510
näed

466
00:50:31,210 --> 00:50:33,510
Tahtsin lihtsalt öelda, et tule
aeg lõunaks.

467
00:50:34,650 --> 00:50:35,650
Nii et palun.

468
00:50:36,570 --> 00:50:43,530
Teate, see on Mirkost ja hea näide ja...
A

469
00:50:43,530 --> 00:50:44,850
sa ei tohi ajalehte lugeda.

470
00:50:45,050 --> 00:50:46,430
Oh, hea.

471
00:50:47,310 --> 00:50:51,390
Seega luban pühalikult mitte lugeda
ja et jõuan õigeks ajaks.

472
00:50:52,090 --> 00:50:55,190
Hüvasti. See on uudis, nii et sina
allalaskmine.

473
00:50:55,910 --> 00:50:59,710
Jama, see oli uus õpetaja. JA
printsess.

474
00:51:00,400 --> 00:51:02,280
Sõber, vaata trooni.

475
00:51:03,100 --> 00:51:06,120
Jama. Parem ütle mulle, mida sa arvad
minu asjad

476
00:51:06,860 --> 00:51:09,620
Teie advokaadina pean ma teile ütlema
tõde

477
00:51:10,180 --> 00:51:12,000
Oled väga halvas olukorras.

478
00:51:12,360 --> 00:51:15,000
Peate kohale toimetama, kui ei taha palju maksta
karistused.

479
00:51:15,240 --> 00:51:20,320
Ka täna oleks patt sulgeda
visiiril on edukas tehas

480
00:51:20,320 --> 00:51:25,060
tellimusi ja töötajaid koondada. mida
kas ma peaksin rasestuma? Olen juba kõike proovinud.

481
00:51:25,120 --> 00:51:27,260
Et teie härra Fox on maha lastud, ta tahtis mind
abielluda.

482
00:51:27,640 --> 00:51:29,180
See polegi nii halb mõte.

483
00:51:29,520 --> 00:51:31,400
Rebane kindlasti teab, mida ta tahab.

484
00:51:31,720 --> 00:51:37,480
Kaks emata last teevad ta kindlasti üksildaseks
ületöötanud. See peaks kokku klappima. ma tean

485
00:51:37,520 --> 00:51:42,280
Ma tean, ma ei ütle ei, aga Pivoňka tütar on
veel laps. Ja ma vajan oma

486
00:51:42,280 --> 00:51:46,500
ema poeg. Ja teise lahutatu kohta
Mulle ei meeldi isegi oma naisega rääkida.

487
00:51:47,460 --> 00:51:49,900
Pealiskaudne, edev, isekas.

488
00:51:50,160 --> 00:51:51,180
Ei, mu sõber.

489
00:51:51,520 --> 00:51:55,120
Ostan maad, maksan mis tahes mõistlikku hinda
auhind, aga ma ei abiellu.

490
00:51:55,340 --> 00:51:59,120
Ja te ei saa kaoliini teistelt importida? See on kõik
Proovisin ka seda.

491
00:51:59,470 --> 00:52:02,370
Kuid saatmine on nii kallis, et ma teeksin seda
ei saanud võistelda. Nii et meil on veel

492
00:52:02,370 --> 00:52:03,410
viimane variant.

493
00:52:04,150 --> 00:52:05,150
Diplomaatiline trikk.

494
00:52:05,810 --> 00:52:09,230
Abiellun lahutatud naisega ise.
Suurepärane, just koos noolega.

495
00:52:09,530 --> 00:52:11,350
Mõnda aega üksi. Ja nii.

496
00:52:11,650 --> 00:52:17,470
Olen ju asjaajamise spetsialist
ilusad ja hellitatud naised.

497
00:52:17,830 --> 00:52:18,830
Kas sa naeratad?

498
00:52:19,110 --> 00:52:20,110
Isegi rohkem?

499
00:52:20,670 --> 00:52:21,870
Kas sa oled ikka veel minu peale vihane?

500
00:52:22,430 --> 00:52:23,430
Kohutav. Kahju.

501
00:52:23,890 --> 00:52:26,870
Mis sa mõtlesid, et tahad mind suudelda? On küll
midagi halba?

502
00:52:27,370 --> 00:52:32,450
Kui ma lasen kellelgi end suudelda, on see kõik
see peab välja nägema hoopis teistsugune. ma tean

503
00:52:32,450 --> 00:52:38,550
romantiliselt. Tead, ma olen hoopis teistsugune
kui teised tüdrukud. Olen loomult sisekaemuslik,

504
00:52:38,610 --> 00:52:40,270
mõnikord mõtlik.

505
00:52:40,530 --> 00:52:44,970
Mõtisklev. Ja mõtlik. ma arvan palju.
See on täpselt viga.

506
00:52:45,370 --> 00:52:49,690
Ei, ma arvan, et nägin seda filmi korra
Ferden mängis selles.

507
00:52:49,970 --> 00:52:51,770
See oli romantika.

508
00:52:52,070 --> 00:52:55,250
Musta maskiga mees hiilib öösse
kontekstiruumid.

509
00:52:55,650 --> 00:52:56,650
Ja kas ta suudles teda?

510
00:52:57,070 --> 00:53:03,970
nad panid kaanele lapselikkusele, Milo se na
vaatas teda ja silitas ta juukseid. A

511
00:53:03,970 --> 00:53:10,310
tema? Ta magas. See tähendab, et ta lihtsalt meeldib
ta teeskles, et magab. Ja siis järgmisel päeval

512
00:53:10,310 --> 00:53:11,310
ta lakkus ennast.

513
00:53:11,830 --> 00:53:13,970
Ja kuidas ta majja sattus?

514
00:53:14,470 --> 00:53:18,370
Noh, ta jättis akna lahti, et seda näidata
tal on lubatud osaleda.

515
00:53:18,730 --> 00:53:19,910
Ja kas ta saab?

516
00:53:20,250 --> 00:53:23,010
Mina. Neil oli aken lahti.

517
00:53:23,670 --> 00:53:25,190
Aga nüüd peab ta minema.

518
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Jumal. Jumal.

519
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
Rumal.

520
00:53:37,120 --> 00:53:38,120
Mõtlik.

521
00:53:38,400 --> 00:53:39,620
Ma kartsin.

522
00:53:39,840 --> 00:53:43,600
Kuur. Tere, Mirekit polnud siin
Seshneva? Ei, sa pole veel siin käinud. See on kõik

523
00:53:43,600 --> 00:53:46,540
kahju, mul oli just millal. Hr Dvorsky,
Tahaksin teilt midagi küsida, aga

524
00:53:46,540 --> 00:53:47,740
sa ei tohi olla vihane. Palun.

525
00:53:48,100 --> 00:53:50,960
Kujutage ette, ta armastab noort tüdrukut
teatud mees.

526
00:53:51,860 --> 00:53:52,940
Kes see noor tüdruk on?

527
00:53:53,260 --> 00:53:54,420
Ma ei ütle sulle seda.

528
00:53:55,070 --> 00:53:57,250
Ta on mu sugulane.

529
00:53:57,990 --> 00:54:02,230
Sugulane? Kuid ta on üsna kummaline. On küll
hoopis midagi muud kui teistel

530
00:54:02,230 --> 00:54:04,690
tüdrukud. Mind on juba jälgitud. Et sina
kas sa ei tea

531
00:54:05,090 --> 00:54:06,670
Ei, muidugi mitte.

532
00:54:06,930 --> 00:54:11,010
Ta on nii-öelda loomuses hauduv ja vahel
ja privaatne.

533
00:54:11,270 --> 00:54:16,430
Ja sa arvad, et mina, see tähendab teatud inimese oma
kas talle meeldivad mehed?

534
00:54:16,810 --> 00:54:18,930
Kindlasti, kindlasti. Teie nõuande järgi.

535
00:54:20,890 --> 00:54:21,890
Mängijad.

536
00:54:25,260 --> 00:54:28,220
Ja jätan akna ööseks lahti.

537
00:54:30,760 --> 00:54:31,940
Kus on preili Eva?

538
00:54:32,200 --> 00:54:33,740
Ta on Mirečekiga jalutuskäigul.

539
00:54:35,400 --> 00:54:38,560
Härra Factory, mul on iganädalane mahaarvamine.

540
00:54:39,000 --> 00:54:41,400
Nii et tule aruande juurde, tule. Palun.

541
00:54:46,860 --> 00:54:47,940
Mis see siis on?

542
00:54:49,200 --> 00:54:51,080
Kas Mirek ei rikkunud sel nädalal midagi?

543
00:54:51,360 --> 00:54:55,080
No mis sa ütled, härra tehas, kuidas
kas Mírek on muutunud?

544
00:54:55,340 --> 00:54:59,540
See tüdruk on ingli loodud. Ja kuidas oleks
kas ta saab hakkama?

545
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
Kas sa ei liialda natuke?

546
00:55:01,220 --> 00:55:02,720
Jah, ma liialdan.

547
00:55:03,600 --> 00:55:04,600
See on pärl.

548
00:55:04,820 --> 00:55:07,840
Ja kui ilus ta on. Sul on õigus.

549
00:55:09,380 --> 00:55:13,780
Nimelt... ma olen ikka nii põhjalik
ta ei näinud läbi.

550
00:55:14,000 --> 00:55:16,060
Te ei saa meile anda, hr Factory.

551
00:55:16,280 --> 00:55:17,780
Ma oskan seda hästi.

552
00:55:18,190 --> 00:55:23,210
Sa tunned naist kõige paremini hommikul
tõuseb üles See on kõik muutmata,

553
00:55:23,210 --> 00:55:29,570
sasitud hambaste pilk. Aga preili
Eva, ta on nagu hommikul

554
00:55:29,570 --> 00:55:34,170
kikilips, siruta lihtsalt tiivad ja laula.

555
00:55:34,470 --> 00:55:37,310
Liblikas, ära laula. Tule siis.

556
00:55:38,050 --> 00:55:40,930
Ja kui kaugel need kaks teatrist on?

557
00:55:41,130 --> 00:55:43,270
Need saavad kohe tehtud, kahju.

558
00:55:43,510 --> 00:55:46,910
Kahju. Ja mu proua, mida ta vajab?

559
00:55:47,260 --> 00:55:48,620
No muidugi.

560
00:55:50,140 --> 00:55:53,860
Võib-olla ostaks vana
Kratochvíl natuke tubakat ja tema

561
00:55:53,860 --> 00:55:55,800
õepojad paki sigarette. Palun.

562
00:55:57,600 --> 00:56:02,320
Ja natuke midagi teile
liblikale, kuidas oleks mõne lillega.

563
00:56:02,540 --> 00:56:04,140
Palun, hr Factory.

564
00:56:05,780 --> 00:56:07,880
Jah, ei, see poleks ilmselt asjakohane.

565
00:56:08,180 --> 00:56:09,760
Jah, hr Factory.

566
00:56:18,160 --> 00:56:22,260
Nii noorel ilusal naisel pole ühtegi
vaja kastis tagastada.

567
00:56:22,520 --> 00:56:24,540
Ta on ilus mees ja te teate seda, doktor.

568
00:56:24,840 --> 00:56:28,880
Tahtlik naine peab ennast maksma panema.
Palun pane roosid vaasi.

569
00:56:29,820 --> 00:56:36,460
Armuline daam, ma peaksin teie jaoks
aus nõuanne.

570
00:56:37,500 --> 00:56:42,040
Palun pange vesi vaasi. Sellele
vaasid? Jah, sellesse vaasi.

571
00:56:43,380 --> 00:56:45,300
Jutt käib sellest.

572
00:56:46,010 --> 00:56:52,410
Olen Dvorskýt tundnud üsna pikka aega ja...
Külm või leige?

573
00:56:52,590 --> 00:56:53,590
Külm.

574
00:56:58,570 --> 00:57:02,170
Dvorsky on mu sõber. Kui soovite u
millegi saavutamiseks tuleb tegutseda

575
00:57:02,170 --> 00:57:03,470
üsna erinev.

576
00:57:03,950 --> 00:57:06,650
Sul võib õigus olla, võib-olla ma ei tülitsenud
hea taktika.

577
00:57:14,780 --> 00:57:15,780
Marie.

578
00:57:16,300 --> 00:57:17,800
Mõned või rasked. Mida?

579
00:57:18,100 --> 00:57:19,700
Vesi. Sa juba tead.

580
00:57:21,880 --> 00:57:23,760
Jõuga ei saavuta sa temaga midagi.

581
00:57:23,980 --> 00:57:26,320
Parem proovige tema kätte saada
sõprus.

582
00:57:26,700 --> 00:57:30,860
Ta meeldib mulle ja ta peab minuga abielluma. Muidu
ta ei saa maad. Dvorský juures

583
00:57:30,860 --> 00:57:35,000
kauplemist ei otsusta. Peate jätkama
aeglaselt, diplomaatiliselt. Ta peab abielluma

584
00:57:35,000 --> 00:57:36,020
niimoodi

585
00:57:36,300 --> 00:57:40,840
Kas sa arvad? Müü talle maa ilma
tingimused ja tulemus on kindlasti varsti näha.

586
00:57:43,000 --> 00:57:44,200
Loodan, et sul on õigus.

587
00:57:44,800 --> 00:57:46,980
Tal on mõne päeva pärast kohtupidu.

588
00:57:47,560 --> 00:57:52,400
Ta kutsub teid kindlasti ka. Sedapuhku
võiksime kindlasti otsustada.

589
00:57:53,560 --> 00:57:56,340
Midagi selles on. Arvan, et järgin
teie nõuanne.

590
00:58:02,680 --> 00:58:08,720
Žatyněk Vltrchilová jääte siia ka pärast seda
kooli, sest ta ei õppinud seda ülesannet selgeks.

591
00:58:09,000 --> 00:58:10,440
Palun, meister.

592
00:58:22,990 --> 00:58:24,130
Kes laenas sulle mu pastaka?

593
00:58:24,510 --> 00:58:25,650
Kes need prillid võttis?

594
00:58:26,270 --> 00:58:30,150
Nii hakkab tal minu asjadega külm, sina...
Mireček ei teadnud, et tal ei lubatud neid avada,

595
00:58:30,150 --> 00:58:31,150
härra kolleeg

596
00:58:32,470 --> 00:58:37,270
Isa, mine kooli. Aga
Isal pole aega, Mirečka. Isal pole seda

597
00:58:37,270 --> 00:58:38,270
kunagi aega

598
00:58:39,030 --> 00:58:44,550
Näiteks paneb ta aknast välja suhkrukomme,
et ma saaksin ja kellel mind on, sellel ei ole

599
00:58:44,550 --> 00:58:45,550
millal.

600
00:58:46,090 --> 00:58:47,090
Mireka...

601
00:58:55,280 --> 00:58:59,080
Ja mida ta nüüd õpib? Vaikus! Sina siin
sa õpetad! Miks sa laadid?

602
00:59:12,540 --> 00:59:15,120
Olge nüüd pärast kooli tund aega soojas!

603
00:59:18,420 --> 00:59:19,660
Mul on õigus, härra Pols.

604
00:59:20,260 --> 00:59:21,620
Peate talle rohkem tähelepanu pöörama.

605
00:59:21,950 --> 00:59:25,530
Ja sa pead olema temaga rangem,
Ja lõika teda siis, kui tahad

606
00:59:25,530 --> 00:59:26,590
väärin ma?

607
00:59:27,010 --> 00:59:30,350
Lõppude lõpuks oled sa tema isa. Mina? Mul on see
olla. Kas sa annad mulle nõu?

608
00:59:30,550 --> 00:59:33,470
Ma ei anna sulle mingit nõu. Sa tahtsid teda
olla. Ei, sina.

609
00:59:33,830 --> 00:59:34,788
Ei, sina.

610
00:59:34,790 --> 00:59:39,530
Sa hlambahara, sulle meeldivad väikesed lapsed. Sest
siga sa kirjutad härja sada korda, sul peab olema

611
00:59:39,530 --> 00:59:41,810
Mulle meeldib see Pariisi härra õpetaja.

612
00:59:42,930 --> 00:59:45,550
Ja ma ütlen teile, et las see juhtub minuga rohkem kui üks kord
ei juhtu.

613
00:59:45,850 --> 00:59:47,430
Alatu daam, ta pole minu peale enam vihane.

614
00:59:47,750 --> 00:59:51,800
Lõpeta ära. Võid veel korra kuulata,
vaiki mind nii palju kui saad

615
00:59:51,800 --> 00:59:55,780
armuline daam arvab midagi sellist? Mina
Ma pole nii vägistatud kui teda

616
00:59:55,780 --> 00:59:58,080
koomik. Kellest sa räägid?

617
00:59:58,340 --> 01:00:04,680
Oh, te kuulete mesilasi, kuid ainult lihtsalt
kuulujutt, aga siiski... No mida sa kuulsid?

618
01:00:04,940 --> 01:00:07,700
Härra Torsky villas on üks
kolledž.

619
01:00:08,120 --> 01:00:12,220
Ja ta toetab oma isa rahaga. On küll
rahune maha, päris ilus tüdruk.

620
01:00:12,440 --> 01:00:15,360
Loomulikult ei sobi armuline daam.

621
01:00:15,760 --> 01:00:16,760
Selline jõmpsikas.

622
01:00:16,820 --> 01:00:19,980
Ma tahan sind selle advokaadi juurde
ta ei istunud ümber ja ei rääkinud sinuga magusalt.

623
01:00:20,609 --> 01:00:22,710
No oota, ma lähen lille juurde
vaatama

624
01:00:23,190 --> 01:00:26,610
Noh, ta pani tehasemehe välja, sina
komöödia

625
01:00:27,050 --> 01:00:28,930
Kallis kiikedest, sa pole piisavalt lahe,
mida?

626
01:00:29,410 --> 01:00:32,930
Kuid lubage mul kirjeldada, kuidas ma seda teen
ma tulen, aga kes mul siin veel on?

627
01:00:32,930 --> 01:00:37,550
käed? Ma annan sulle Mr. Factory, sina
mustlastüdruk üks. Kus su mustlane on? Mina

628
01:00:37,550 --> 01:00:40,090
Ma ei ole mustlane. Ära karju minu peale. Kes
ta karjub, sina karjud.

629
01:00:40,490 --> 01:00:41,790
Komöödia, mustlane, mustlane.

630
01:00:42,610 --> 01:00:44,690
Esiteks midagi väiksemat, sellest oleks kahju.
Hei, ma ei usu seda.

631
01:00:47,500 --> 01:00:49,740
Sa olid mina, proua, kõike head
okei

632
01:00:50,020 --> 01:00:53,080
Õukondlik, pehme nagu mask. Sa ikka
kas sa julged siia tulla?

633
01:00:53,460 --> 01:00:55,180
Ta ei saanud sellest vähem hoolida. Sa oled nüüd väljas!

634
01:00:58,120 --> 01:00:59,120
ma maksan.

635
01:01:00,540 --> 01:01:01,580
Mul on üks terve hulk.

636
01:01:01,880 --> 01:01:06,820
See oleks üks kroon, palun ja
esimene prügila, lammutamine alates 750, nii

637
01:01:06,820 --> 01:01:07,820
see oleks 1.50.

638
01:01:14,300 --> 01:01:15,540
Ma tänan teid.

639
01:01:23,730 --> 01:01:25,570
Tal läks hästi, Jence, see on tõsi.

640
01:01:26,190 --> 01:01:28,030
See kummitab mind tänaseni.

641
01:01:29,410 --> 01:01:30,410
Kas sa kardad?

642
01:01:30,730 --> 01:01:32,770
See kummitab. Peas?

643
01:01:33,110 --> 01:01:34,110
Peas.

644
01:01:34,950 --> 01:01:40,110
Kuule, sa tahaksid raha teenida
palju raha, muidu elate uuega

645
01:01:40,110 --> 01:01:41,330
dokumente vanaks teha?

646
01:01:42,190 --> 01:01:47,590
Ära taha teda millegi eest, kui ta pidi midagi olema
salajane, see kummitab praegu. mis sulle annab

647
01:01:47,630 --> 01:01:48,910
härra, see algab.

648
01:01:49,210 --> 01:01:51,050
See algab. Vaim ärkas.

649
01:01:51,850 --> 01:01:54,110
Oli aeg. Vaata siit.

650
01:01:54,330 --> 01:01:56,610
Nad hirmutavad meid minusse. See on loogiline.

651
01:01:56,970 --> 01:02:01,450
Fousek leidis teo pööningult. Lugege seda
sa oled see. Jälle Tarzan? Peata rüütel.

652
01:02:02,110 --> 01:02:04,050
Printsess ilma jalgadeta. Krunt.

653
01:02:04,330 --> 01:02:06,590
Keegi tegi teie päeva paremaks.

654
01:02:22,110 --> 01:02:25,730
Palun, palun, sa ei pea vabandama
Ma kuulsin ise, et see põleb. Saab küll

655
01:02:25,730 --> 01:02:27,510
issi juba suudelda?

656
01:02:27,910 --> 01:02:28,910
Mireka, ära ole vihane.

657
01:02:29,390 --> 01:02:31,050
See on mängureegel.

658
01:02:31,290 --> 01:02:33,250
Ja seda tuleks järgida.

659
01:02:33,590 --> 01:02:36,510
Ma annan talle issi musi, lase käia
koor sumiseb.

660
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Tänavamees.

661
01:02:47,590 --> 01:02:51,410
Härra Bolsti. Ma tean, mida sa öelda tahad, aga
kõigel on omad piirid.

662
01:02:52,310 --> 01:02:56,110
Muidugi meeldib sulle Mírek. Ma peaaegu teeksin
ta oli kade, kui ma poleks tema isa.

663
01:02:56,650 --> 01:03:00,570
Aga sa ei pea selleks olema. ma olen
rangem kui tema suhtes. Sa arvad nii

664
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
kas ma olen kaoliga

665
01:03:01,650 --> 01:03:06,710
Olen natuke närvis, mures
tehas ja... Aga see pole sinu asi.

666
01:03:07,650 --> 01:03:09,270
Sa peaksid puhkama.

667
01:03:09,710 --> 01:03:11,810
Mine kuhugi. See on suurepärane idee.

668
01:03:12,390 --> 01:03:14,910
Võib-olla lähen kuhugi. Aga mitte üksi.

669
01:03:15,230 --> 01:03:16,930
Kas sa võtad Míreki kaasa? Mõõtetops?

670
01:03:18,010 --> 01:03:19,010
Ei.

671
01:03:19,390 --> 01:03:20,410
Kellelegi teisele.

672
01:03:20,670 --> 01:03:22,010
Ma ei ole ometigi isa.

673
01:03:23,230 --> 01:03:26,730
Kuid see peaks olema keegi, kes on teistsugune
kui teised.

674
01:03:27,510 --> 01:03:32,110
Tal peaks olema rumal isiksus ja natuke
garantii.

675
01:03:34,830 --> 01:03:36,290
Ei tea, kes see olla võiks?

676
01:03:41,350 --> 01:03:42,350
Tere, jah.

677
01:03:42,870 --> 01:03:43,890
Proua Leksova.

678
01:03:44,430 --> 01:03:47,070
Suurepärane, ta on lõpuks mõistusele tulnud. hea
Ma tulen kohe.

679
01:03:47,830 --> 01:03:50,350
Kahjuks pean lõplikult lahkuma
päeval.

680
01:04:06,530 --> 01:04:10,010
Rosinad. Hmm, see on armas pilt.

681
01:04:10,270 --> 01:04:11,270
Sellest on kahju.

682
01:04:11,510 --> 01:04:12,488
Jah, viinamarjad.

683
01:04:12,490 --> 01:04:14,250
Mida sa siin tegelikult teed?

684
01:04:14,470 --> 01:04:18,150
Palun, ma kirjutan kohe midagi oma missioonist.
Mida? Sinu missioon.

685
01:04:18,410 --> 01:04:19,410
Ära karju minu peale.

686
01:04:19,570 --> 01:04:24,090
Ma armastan sind, aga härra pojeng on tulnud
anna head nõu. Ja sina mina? No mina

687
01:04:24,090 --> 01:04:25,090
sina. Palun.

688
01:04:26,030 --> 01:04:27,030
Palun.

689
01:04:28,550 --> 01:04:29,570
Palun istuge maha.

690
01:04:29,790 --> 01:04:31,370
Jah, see on ebaviisakas.

691
01:04:32,370 --> 01:04:33,370
Palun.

692
01:04:36,530 --> 01:04:40,430
Härra Pivoňka, me kõik teame, et olete
loobus umbes ainult väga nare. mis mul on

693
01:04:40,430 --> 01:04:42,390
sellesse? Palun istuge maha.

694
01:04:43,050 --> 01:04:48,110
Mängid praegu privaatselt, kuid sees
süda, sa oled oma südames ausaks jäänud

695
01:04:48,110 --> 01:04:52,790
müezzin. Tehke, mu leedi. Isa pole olemas
ja seetõttu saame üksteisele tõtt näkku rääkida.

696
01:04:53,430 --> 01:04:57,090
Ja jah, selles on midagi.

697
01:04:57,370 --> 01:05:03,230
Kui võtta selline paar, tähelepanelikkus
suitsune, see on nagu punnis

698
01:05:03,230 --> 01:05:10,190
imik. Või võta selline lits, see
see väriseb, kui inimene on haige

699
01:05:10,190 --> 01:05:13,130
vabandust, mu arm, proua, kas ma võin selle kahe võrra vähendada
tekk veel? Vabandust, vabandust.

700
01:05:13,450 --> 01:05:14,890
Mul on okkalised jalad.

701
01:05:15,530 --> 01:05:16,770
Sääre jalad.

702
01:05:17,110 --> 01:05:19,730
Näete, ainult kummitus aitab teid.

703
01:05:20,590 --> 01:05:24,010
Mille peale sa hull oled? Palun andke endast parim
ära häiri mind, ma seletan sulle kohe kõik selgeks.

704
01:05:24,230 --> 01:05:27,510
Hr Dvorský tahab teilt talu i osta
kogu maaga ja sa ei taha teda

705
01:05:27,510 --> 01:05:30,990
müüa. kas ma tahan Nimelt kinkis teie daam selle talle
ta ei taha müüa ja sellepärast ma olen siin sinu jaoks

706
01:05:30,990 --> 01:05:35,610
mõõdukas laeng kummitama seni, kuni ta sööb
Külmutan selle ja müün talu ilma prouata maha

707
01:05:35,610 --> 01:05:38,490
maks, mida Dvorský ei seisa.

708
01:05:39,030 --> 01:05:40,030
Mis võtab kaua aega?

709
01:05:40,560 --> 01:05:43,900
See pole halb mõte, kuidas oleks sellega
kummitades. ma näen.

710
01:05:45,800 --> 01:05:47,580
Hästi tehtud, teie klannimees Bobo.

711
01:05:48,200 --> 01:05:54,540
Sa käitud siin nagu kummitusmaja. Ja on
proua rõõmustab, kui talu meelt lahutate

712
01:05:54,540 --> 01:05:56,820
Marja. Õue piirded tehtud, eks?

713
01:05:57,060 --> 01:06:00,640
Hakkan taas avama juuksuriäri. Mina sulle
ma lähen poodi

714
01:06:00,840 --> 01:06:05,260
Tahaks seda rohkem. Mis siis, millal teha
kas anname selle, härra linnapea? Võib-olla täna.

715
01:06:05,610 --> 01:06:08,690
Öösel? Kas sa ei karda? Lubada
raha, mitte kunagi.

716
01:06:09,070 --> 01:06:13,210
Ja mida me tegema hakkame? Ma ei tea veel
tead, aga siin nad näevad mind vanana

717
01:06:13,210 --> 01:06:17,210
kaardi mahalaadija. Peaaegu nõid, noh
ehk ta oskab sulle nõu anda. Peaaegu

718
01:06:17,210 --> 01:06:18,370
nõid? Peaaegu.

719
01:06:18,570 --> 01:06:24,430
Hea küll, ma jätan akna lahti
kontoris, aga kust ma sind tunnen? ma olen

720
01:06:24,430 --> 01:06:27,170
jäljendavad linnu häält. Näiteks
pollar.

721
01:06:27,410 --> 01:06:30,450
Noh, polarda lihtsalt. Ütleme, et emis. Jah.

722
01:06:34,190 --> 01:06:38,890
See pole emis, vaid nagu sõidaks
rong tunnelisse. Sa pead...

723
01:06:38,890 --> 01:06:44,670
See on nagu tapja.

724
01:06:44,910 --> 01:06:50,390
Mis siis saab? Kas tuleb rong või mõrvar?
Me jääme selle juurde, kallis. hüvasti

725
01:06:50,430 --> 01:06:52,390
Härra linnapea.

726
01:06:52,670 --> 01:06:54,090
Eikusagilt, eikusagilt tont.

727
01:07:05,160 --> 01:07:06,360
No oota.

728
01:07:09,020 --> 01:07:13,820
Rahulikult. Topeltkliendid ootavad.
Sa võid tõestada, Lím, et suudad neljateistkümnega

729
01:07:13,820 --> 01:07:16,600
päevad tarnimiseks. Ma ei saa seda teha.

730
01:07:17,020 --> 01:07:18,180
Aga sa saad hakkama.

731
01:07:18,540 --> 01:07:20,560
Lexová on nõus, ta tahab juba müüa.

732
01:07:20,780 --> 01:07:25,500
Hästi tehtud, tegite suurepärast tööd. S
peab teadma, kuidas naistega ümber käia. Sa teeksid

733
01:07:25,500 --> 01:07:30,600
ta ei suutnud seda teha. Ma arvan, et mitte. Ma olen rohkem
mõtisklevate loomuste jaoks veidi

734
01:07:30,600 --> 01:07:33,720
mõtlik. Aga ole ettevaatlik.

735
01:07:34,240 --> 01:07:38,720
Või mõtle sellele, Lex. Tule nüüd
mõned sõbrad, korraldage pidu

736
01:07:38,720 --> 01:07:43,760
muusika, šampanja. Sellistele naistele
avaldab alati muljet. Ma valmistun praegu

737
01:07:43,760 --> 01:07:46,420
lepingu ja vaadake, kas allkirjastate.

738
01:07:47,080 --> 01:07:50,980
Suurepärane, annan klientidele kohe teada.
Kõige parem on, kui lahkume Prahasse

739
01:07:50,980 --> 01:07:54,040
nüüd. Suuliselt on selline asi palju parem
hüüab ta.

740
01:07:55,480 --> 01:07:57,120
Kas sa kasvatad siin Mirkot?

741
01:07:57,440 --> 01:07:59,460
Hetkel teen lihtsalt kaaslasi.

742
01:07:59,700 --> 01:08:01,640
No ma tean seda.

743
01:08:02,370 --> 01:08:08,570
poja kaaslane ja isa
Armuke.

744
01:08:09,630 --> 01:08:10,630
Kas ma tohin?

745
01:08:11,470 --> 01:08:13,990
Noh, sa ei näe selle moodi välja.

746
01:08:16,630 --> 01:08:18,189
Siis aga Dvorský valetas.

747
01:08:18,510 --> 01:08:21,810
Härra Dvorsky? Ta ütles mulle, et sa pole üksi
tema poja kaaslased.

748
01:08:23,729 --> 01:08:28,210
Dvorský tahab minuga abielluda, aga ta ei saanud
mina otsustan. Sa tead seda, kutt

749
01:08:28,210 --> 01:08:30,229
laps. Ja siis...

750
01:08:30,430 --> 01:08:32,950
Arvasin, et teda huvitab ainult...
minu süžee kaoliiniga.

751
01:08:33,350 --> 01:08:37,750
Aga nüüd ma näen, et ma meeldin talle väga, kuni
ta tahab mind sinuga ihaldama ajada.

752
01:08:38,810 --> 01:08:39,910
Kas ta rääkis sulle armastusest?

753
01:08:42,510 --> 01:08:43,510
Nii et näete.

754
01:08:43,930 --> 01:08:45,189
Ta tahtis lihtsalt, et ma kerjaksin.

755
01:08:46,470 --> 01:08:50,790
Või arvasite, et olete rikas
vabrikumees võtab vaese tüdruku? See toimub

756
01:08:50,790 --> 01:08:52,689
ainult romaanides, beebitüdruk.

757
01:09:12,590 --> 01:09:13,590
nii et ta magab

758
01:09:13,790 --> 01:09:15,910
Ta ütleb ilusa palve ja magab niisama.

759
01:09:16,250 --> 01:09:18,590
Ma ei jama printsessiga.

760
01:09:18,830 --> 01:09:24,950
Kui sa praegu ei palveta, printsess
ta lahkub ja ei tule enam kunagi.

761
01:09:25,310 --> 01:09:27,130
No ma pigem lähen.

762
01:10:44,720 --> 01:10:46,600
Jänku. Beebitüdruk.

763
01:14:10,860 --> 01:14:11,860
Mida sa kardad?

764
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Kahjuks mitte midagi.

765
01:14:13,620 --> 01:14:18,040
Sa ütlesid, et peaaegu nõid.
Ta sõi kodus. Ja mida me tegema hakkame?

766
01:14:24,700 --> 01:14:25,300
mida

767
01:14:25,300 --> 01:14:38,300
on

768
01:14:38,300 --> 01:14:40,280
see? See on kard.

769
01:14:42,310 --> 01:14:46,190
Nüüd lõikasin lihtsalt välja osad silmade ja suu jaoks.
Ei, ei, ei. Ei, see teeks haiget, see teeks

770
01:14:46,190 --> 01:14:47,290
oli. Tule, tule minu juurde.

771
01:14:47,750 --> 01:14:48,750
Anna mulle oma käsi.

772
01:14:54,090 --> 01:14:55,990
Hr. Fox, vaadake teda hästi.

773
01:15:45,750 --> 01:15:46,750
Preili Eva.

774
01:15:46,830 --> 01:15:48,550
Palun. Ma tõin sulle midagi siia.

775
01:15:49,610 --> 01:15:53,730
Kleit. Palun kandke neid täna
õhtul tahaksin, et te oleksite kõik need

776
01:15:53,730 --> 01:15:57,330
ilusaim Kas proua Leksová ka tuleb?
Jah.

777
01:15:57,630 --> 01:15:59,590
Loodan, et eksite koos.

778
01:16:00,030 --> 01:16:02,450
Tänane õhtu on minu jaoks väga oluline.

779
01:16:03,090 --> 01:16:05,850
Tahan õhtut veeta.

780
01:16:06,730 --> 01:16:07,890
Aga nüüd pean minema.

781
01:16:08,130 --> 01:16:09,130
Niisiis.

782
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Jälgige.

783
01:16:18,920 --> 01:16:23,480
Lihtsad, armsad kleidid, kõik läheb hästi
kuuletuma

784
01:16:26,340 --> 01:16:28,300
Aga kuidas on sinuga, tüdruk?

785
01:16:28,780 --> 01:16:30,820
Kas selline näeb välja pruut?

786
01:16:31,800 --> 01:16:32,800
Pruut?

787
01:16:36,000 --> 01:16:40,180
Loll, see on saladus, aga mina
Ma ei kannataks õhtuni.

788
01:16:40,780 --> 01:16:45,800
Tehasetööline Jan kihlub täna õhtul
Dvorský proua Lekcovága.

789
01:16:46,140 --> 01:16:51,090
Jama. Ta kihlub sinuga, see kleit...
Pean kleidi selga panema, et pr

790
01:16:51,090 --> 01:16:55,110
Lexa oli armukade. Ja pigem lubas ta k
suupiste. See pole võimalik.

791
01:16:55,330 --> 01:17:01,430
Kuid ma veensin ennast, et ilma vahepealseta
Proua Lex ja... ma peaksin üksi olema

792
01:17:01,430 --> 01:17:04,830
jutuvestja. See maalitud toru!

793
01:17:06,990 --> 01:17:08,370
See oleks võimatu.

794
01:17:09,150 --> 01:17:11,610
Hr Dvorský vajab oma maad.

795
01:17:13,410 --> 01:17:16,030
Aga ma ütlen sulle, kas sa annad kleidi talle tagasi?

796
01:17:16,570 --> 01:17:17,890
Ja peole sa ei lähe.

797
01:17:18,190 --> 01:17:22,710
Nii see mängiks, isegi ülbega
aidake kalkunit.

798
01:17:24,670 --> 01:17:26,110
Ma lähen peole, proua Tom.

799
01:17:26,870 --> 01:17:31,430
Ma tahan teada, kui kaugele see läheb ja siis
Ma annan sulle õppetunni, et sa ei saa solvata, kui oled stressis

800
01:17:31,430 --> 01:17:33,270
tüdruk lihtsalt sellepärast, et ta on vaene.

801
01:17:33,510 --> 01:17:36,250
Ma ei suuda seda uskuda. Uskuge, proua
Tom.

802
01:17:36,830 --> 01:17:38,990
Rikas vabrikutööline ja vaene tüdruk.

803
01:17:39,550 --> 01:17:41,330
See juhtub ainult romaanis.

804
01:17:45,390 --> 01:17:49,430
Ja nii lõpeb veel üks peatükk
romaan. Kas sa arvad, et nad abielluvad? A

805
01:17:49,430 --> 01:17:54,450
kõige parem on see, mis üldse on
kedagi ei huvita, mis siin tegelikult toimub. Õige

806
01:17:54,450 --> 01:17:58,530
Dvorský tahab proua Lepsaga unistada.
Ma jälgisin seda. Kas sa tead, mis toimub

807
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
tänane tuba?

808
01:18:00,270 --> 01:18:01,970
Sõlmitakse pulmaleping.

809
01:18:02,510 --> 01:18:08,150
Kaholín versus Dvorský. Armas daam
on nõus alla kirjutama. Aga ainult sinu pärast

810
01:18:08,150 --> 01:18:09,099
Härra Dvorski.

811
01:18:09,100 --> 01:18:13,480
Siin, armuline daam. Siin, palun, proua
linnapea, te lõpetate pastaka kratsimise ja homme

812
01:18:13,480 --> 01:18:17,640
saame puidu eest raha. Ei, mina
Ma ei luba, et ta võtab pärandvara ega naise,

813
01:18:17,640 --> 01:18:22,200
või mitte midagi. Ja ära minuga enam räägi. Minu peal
isegi mitte kummitused, nagu te juba olete

814
01:18:22,200 --> 01:18:27,080
nad tunnistasid, kuid Dvorský ei abiellu. Mina
lõppude lõpuks ma tean, kui kõvasti Leksová töötab. Ta ei söö midagi

815
01:18:27,080 --> 01:18:32,020
see ei kehti. See on isegi täna tema juures
pidudele. Mida? Meil on tema juures pidu

816
01:18:32,020 --> 01:18:33,980
ei kutsunud? Siin näete seda.

817
01:18:34,380 --> 01:18:37,700
Seetõttu investeerisime Tána karjääri
nii palju raha. Sellepärast müüsimegi

818
01:18:37,700 --> 01:18:41,880
kaitseks ja ostis talu. Sellepärast olemegi
palkas selle võimatu inimese

819
01:18:41,900 --> 01:18:44,380
et näeksid läbi abielu Táne ja
Dvorski.

820
01:18:51,660 --> 01:18:54,860
Selle kõrval. Seda teeb igaõhtune ootamine.

821
01:18:59,020 --> 01:19:02,100
Sa kiljud kaastundest, kas pole? ma olen selline
ta külmetas.

822
01:19:02,980 --> 01:19:05,480
Panatel igal õhtul avatud aknaga.

823
01:19:06,760 --> 01:19:07,760
Kas tõesti?

824
01:19:08,540 --> 01:19:10,140
Ja teil on see aken?

825
01:19:10,420 --> 01:19:11,860
Kelleks ma end arvan? On küll.

826
01:19:12,880 --> 01:19:14,640
Ja ma ronisin alla.

827
01:19:15,300 --> 01:19:19,280
Olen sinu oma juba pikka aega vaadanud
kohmetus, aga see on nüüd läbi. Ma võtan selle nüüd

828
01:19:19,280 --> 01:19:23,520
õnn üksi majas. Täna
õmbleja, ma lähen õukondlase juurde. Las see olla

829
01:19:23,520 --> 01:19:27,120
Nimetan näiteks Liškovat, te ei tagastanud seda
Tania kui kihlatu.

830
01:19:28,040 --> 01:19:30,000
Ma olen nii õnnetu.

831
01:19:43,880 --> 01:19:48,980
See on talvel kuskil meie kodu lähedal, aga mõnus
sina lähed peole ja ma tulen sinu juurde.

832
01:19:49,040 --> 01:19:54,320
Ja kui nad kõik koos on, siis
sina mängid klaverit ja mina mängin sind avalikult

833
01:19:54,320 --> 01:20:00,460
ma suudlen Ja siis peab ema meile andma
õnnistus, sest sa seda teed

834
01:20:00,460 --> 01:20:01,460
kompromiteeritud.

835
01:20:02,500 --> 01:20:05,560
Kompromiteeritud, see on romantiline.

836
01:20:07,200 --> 01:20:10,000
Ära lase sellel siin lennata, jää koju, ma lähen kaasa
ta sulab üksi.

837
01:20:10,769 --> 01:20:14,250
Armuline leedi, ma olen teile siiralt tänulik,
et sa müüd mulle maa tingimusteta.

838
01:20:14,670 --> 01:20:17,250
Mul oleks väike tingimus, aga üsna
pisike.

839
01:20:17,470 --> 01:20:19,350
Nii arvate teie, doktor.

840
01:20:19,830 --> 01:20:23,770
Härra Dvorskýl on siin selline koomik.
Ta peab koju minema.

841
01:20:24,130 --> 01:20:25,490
Mida? Eva Zema?

842
01:20:25,710 --> 01:20:29,830
Ma müün maad ainult teie eest tasu eest.
Ja lugupidamisest sinu vastu ei saa ma siin olla

843
01:20:29,830 --> 01:20:30,970
tüdruk jäi. Miks?

844
01:20:31,870 --> 01:20:33,610
Sest ta ajab su raha taga.

845
01:20:34,170 --> 01:20:35,950
See on üsna tugev, armuline daam.

846
01:20:36,470 --> 01:20:37,470
Kas sa oled hull?

847
01:20:37,490 --> 01:20:39,070
Teie tehase töötajad?

848
01:20:39,530 --> 01:20:40,550
Ma ei hooli praegu millestki.

849
01:20:41,090 --> 01:20:45,190
Võib-olla alustan uuesti, nagu varem, aga sellest
koomik, armuline daam.

850
01:20:47,830 --> 01:20:50,390
Ta on liiga kalkuleeriv, et abielluda
vaene mees.

851
01:20:54,830 --> 01:20:57,490
Lõppude lõpuks, ta juba teab, et sa oled katki.

852
01:20:58,090 --> 01:20:59,090
Lõbutsege meiega.

853
01:21:08,750 --> 01:21:11,730
Teil on armuline daam, härra Dvorský on
külalised, ma ei tea... Aga mine ja tee ära!

854
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
Suudlen su kätt.

855
01:21:48,180 --> 01:21:49,700
See on kohe algamas, Táníčka.

856
01:21:49,960 --> 01:21:56,540
Lihtsalt istu maha, sina mängid ja mina mängin
Annan külalistele teada. Ma nii ootan seda.

857
01:21:57,080 --> 01:21:58,100
Ettevaatust, ema.

858
01:22:00,700 --> 01:22:04,040
Proua linnapea, milline au ja kui hea
vaatame

859
01:22:04,260 --> 01:22:06,720
Sa oled võtnud juurde vähemalt neli kilo.

860
01:22:06,940 --> 01:22:10,960
Alles pool kolm, täpselt kella järgi. See
tead, ma olen ülekaaluline.

861
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
Toonik!

862
01:22:19,310 --> 01:22:20,830
Olete meid varustanud.

863
01:22:21,290 --> 01:22:25,130
Härra Dvorský on ju härrasmees.
Ta laseb mu armukadedusel endale maksta.

864
01:22:25,490 --> 01:22:28,210
Soovin teile härra Dvorský zasadke, mina
ei huvita

865
01:22:28,430 --> 01:22:32,130
Kas sa ei ole huvitatud? Sa roniksid talle kaela
kui ta vaid sind tahaks

866
01:22:32,370 --> 01:22:35,710
Sa eksid, ma ei saa mehest huvitatud olla
kellele sa meeldid

867
01:22:35,970 --> 01:22:37,050
Sa oled ka julm.

868
01:22:37,350 --> 01:22:39,670
Ta lihtsalt võttis temalt riided vastu, kui sina
ei huvita

869
01:22:40,090 --> 01:22:41,330
Mille eest sa neile maksid?

870
01:22:41,690 --> 01:22:45,410
Võib-olla ostis teie surnud need teile
issi, kujutama kriipsujukust

871
01:22:45,410 --> 01:22:46,410
teater?

872
01:22:46,730 --> 01:22:48,310
Sa ei saa mind solvata.

873
01:22:48,640 --> 01:22:51,600
Kui palju see kleit sulle maksab? Mida sa väärt oled?
sina üksi

874
01:22:51,980 --> 01:22:56,000
Mis see väärt on, kadujad muutuvad tuimaks,
komöödia printsess?

875
01:22:57,620 --> 01:22:59,460
Ära muretse, ma lähen üksi.

876
01:23:00,500 --> 01:23:04,520
Ma ei sobi teie seltskonda.
Zečnojevo, ma tahaksin teilt midagi küsida

877
01:23:04,520 --> 01:23:07,780
küsis ta. Kas sa tahad olla mu naine?

878
01:23:08,460 --> 01:23:11,440
Ma ei jää seltskonda ka vanemas eas
sellised koomikud.

879
01:23:13,660 --> 01:23:15,460
Eve, kas sa tahad mu naiseks saada?

880
01:23:16,020 --> 01:23:17,840
Ei. Miks mitte?

881
01:23:19,370 --> 01:23:20,630
Sest see ei sobi sulle.

882
01:23:21,070 --> 01:23:22,070
koomik!

883
01:23:24,530 --> 01:23:25,870
Te olete kõik ühesugused.

884
01:23:26,450 --> 01:23:28,430
Vaeste tüdrukute au on teid alandav.

885
01:23:29,350 --> 01:23:31,710
Jäta ta lihtsalt maha, härra Edvorský, ta on seda teinud
tõde

886
01:23:32,270 --> 01:23:35,810
Koomikud meie omadesse ei sobi
ettevõtted. Meie Tánale näiteks.

887
01:23:36,250 --> 01:23:37,250
Väike tüdruk!

888
01:23:37,530 --> 01:23:38,530
Väike tüdruk!

889
01:23:39,570 --> 01:23:42,570
Kallis, ma lähen koju. Mul on turg. Nõudepesumasin ja
tule nüüd!

890
01:23:46,990 --> 01:23:48,530
Lähme, lase emal minna.

891
01:24:07,209 --> 01:24:09,630
Olgu, aga ma pühin enne su pisarad.

892
01:24:09,850 --> 01:24:15,270
Kas te olete preili Tání kihlatu? Mina olen O
Ma peaksin isana sellest midagi teadma.

893
01:24:16,070 --> 01:24:17,910
Loodan, et saan teid millegagi aidata.

894
01:24:18,230 --> 01:24:19,630
Olen teie käsutuses, söör.

895
01:24:23,510 --> 01:24:27,670
Nii et sa lahkud, sest tead, et ma olen
rikutud. Oled sa rikutud? muidugi,

896
01:24:27,690 --> 01:24:31,610
Vallandasin proua Leksi. Suurepärane,
Suurepärane! Nii et kas pole tõsi?

897
01:24:31,810 --> 01:24:33,650
Mida? Et sa tahad Leksovaga abielluda.

898
01:24:33,920 --> 01:24:37,560
Palun, kes sulle seda ütles
jama? Noh, sellepärast Eva lahkus.

899
01:24:37,860 --> 01:24:42,440
Ta lahkus, sest ta teab, et olen sihikul.
Hr Dvorský, ma olen juba teie peres

900
01:24:42,440 --> 01:24:45,300
üle 20 aasta, nii et võib-olla saan midagi
lubada

901
01:24:45,660 --> 01:24:50,580
Hr Dvorsky, ma teatan teile pühalikult,
et sa oled perse.

902
01:24:51,660 --> 01:24:56,150
Lubage mul. Eva lahkus, sest ta tahtis sind
olla söödaks, millesse

903
01:24:56,150 --> 01:25:01,450
hammustas Lex. Eva lahkus, sest ta on
igavene kahju talle ilusat kinkida

904
01:25:01,450 --> 01:25:06,230
puhas armastus mehe vastu, kes seda ei mõtle
tõsiselt. Lõppude lõpuks tegi ta mulle abieluettepaneku.

905
01:25:06,450 --> 01:25:08,850
Et muuta proua Lex iharaks.

906
01:25:09,290 --> 01:25:11,430
Õnnetu naine, sa oled ilus
ta nurrus.

907
01:25:11,670 --> 01:25:13,030
Nüüd pean otse Eva juurde minema.

908
01:25:13,550 --> 01:25:15,810
Ärge muretsege, teater on lahkunud.

909
01:25:16,110 --> 01:25:17,110
Niisiis.

910
01:25:17,750 --> 01:25:20,710
Mis nüüd? Jah, ma ei tea seda.

911
01:25:26,409 --> 01:25:29,230
Kui sul just Sedlice’i reisi ei ole.

912
01:25:32,910 --> 01:25:36,930
Nii häbi! Ma ütlen teile, et see on parem
lõikama, jõudma rohkem, kui lubaksin!

913
01:25:37,230 --> 01:25:41,670
Márenko, nii räägib linnapea naine.
et sul pole häbi! Ja kui sa ei anna, siis olgu

914
01:25:41,670 --> 01:25:42,670
lülitage sisse utoopiline!

915
01:25:42,810 --> 01:25:46,330
Ma ootan siin, kuni ma täisealiseks saan!
Hamedy, mitte kunagi isegi perekonnas!

916
01:25:50,070 --> 01:25:54,390
Et teil pole häbi, proua linnapea! Sina
korralik inimene ei oska kuulatagi

917
01:25:54,390 --> 01:25:59,180
läbi ukse! Ma ei ole koomik, ma olen kunstnik
ja mul on tsiviilisikuna hoopis teine töö.

918
01:25:59,680 --> 01:26:03,360
Inkognito. Hetk. Ja mis on hr
kunstnik?

919
01:26:03,960 --> 01:26:05,500
Lubage mul ennast tutvustada.

920
01:26:06,380 --> 01:26:08,820
Ferda Sekanina, töötu krohvija.

921
01:26:09,220 --> 01:26:12,340
Krohvija? Ferd Sekanin. Veel üks hetk
enne kui minestate.

922
01:26:12,580 --> 01:26:13,620
Palun, proua ämm.

923
01:26:14,020 --> 01:26:15,020
Palun.

924
01:26:15,280 --> 01:26:18,720
Kuule, Táne ei saa abielluda koomikuga,
Leppisin oma advokaadiga hommikuks aja kokku.

925
01:26:18,840 --> 01:26:22,640
Täna, pärast pulmi, müüme talu Dvorskýle
ja asutame uue ettevõtte, kaoliinitehased

926
01:26:22,640 --> 01:26:24,500
Dvorské ja Sekanina. Ja härra Dvorský selle kohta
kas ta teab

927
01:26:24,860 --> 01:26:26,460
Advokaat jookseb talle juba lubadusega järele.

928
01:26:27,300 --> 01:26:30,480
Toonik! Nüüd oli must unistus igaveseks kadunud.

929
01:26:30,840 --> 01:26:37,560
Soovin teile veel ühte õnne
tema laulud viis. Ja ta naerab kogu tee

930
01:26:37,560 --> 01:26:41,540
maailma. Lõpeta rääkimine, ma ei taha sind tunda.

931
01:26:41,960 --> 01:26:45,060
Ütle endale, et armastad mind, ma ei usu sind.

932
01:26:45,880 --> 01:26:47,600
Mis minust nüüd saab?

933
01:26:48,560 --> 01:26:52,860
Kyspová nii murelik ja natuke
nõudlik

934
01:26:54,790 --> 01:26:56,950
Tüdruk, ma küsin sinult viimast korda.

935
01:26:58,270 --> 01:26:59,990
Kas sa tahad olla mu naine?